Что означают термины во время радиопереговоров. Дополнение

Дорогие друзья, мы уже рассказывали Вам о терминах, которые часто используются во время радиопереговоров между пилотами и командными боксами. В этой статье мы хотим ознакомить Вас со следующей порцией жаргонизмов и сокращений.

Affirm/Affirmation (подтверждение): во время заездов иногда происходят помехи при радиопереговорах и если говорить просто 'да', то информация может потеряться или не быть услышанной. 

B-ball/Brake balance (баланс тормозов): одна из многочисленных настроек в болиде Формулы 1.

DRS train (паровозик ДРС): когда несколько болидов едут друг за другом и имеют право на открытие крыла. В этом случае им сложно обогнать впередиидущую машину и они движутся как составы поезда.

Flap update: таким образом гоночные инженеры и механики спрашивают пилотов, нужно ли им изменить угол наклона переднего крыла. В гонках это можно сделать во время пит-стопа.

In phase (в том же режиме): во время практики или квалификации так обозначаются машины соперников, которые движутся в том же режиме. Это может быть режим круга охлаждения или наоборот, решающая попытка.

Li-co/Lift and coast: движение накатом.

Locking (блокировка): относится к тормозам. Означает, что колёса блокируются и идут юзом.

Out lap normal или out lap critical: если после пит-стопа гонщика может обогнать соперник, то его предупреждают об этом говоря, что ситуация будет критической. Если всё спокойно - говорят выезд из боксов пройдёт нормально.

Pick up: Приказ после финиша проехаться по грязной части трассы и собрать как можно больше червячков на колёса для увеличения веса болида. Пример: "So take all the pick up and stop on the grid" - "Собери всех возможных червячков и остановись на стартовой прямой".

The other car (другая машина): имеется в виду машина напарника, другими словами болид второй стороны гаража.

Кроме этого, существуют высказывания, которые прочно ассоциируются с тем или иным гонщиком.

Например, выражение 'Smooth operator' часто говорит пилот Карлос Сайнс. Это популярная песня группы Sade, которая была выпущена в 1984 году.

Hammer time - таким образом гоночный инженер Льюиса Хэмилтона Питер Боннингтон призывал британца атаковать в полную силу. Навеяно хип-хоп артистом MC Hammer.

Simply lovely (просто прелесть): высказывание Макса Ферстаппена, которое он впервые произнёс на Гран При Мексики в 2017 году. Недавно голландец запатентовал эту фразу и использует её в своей продукции.