Сайнс: На месте Бинотто я бы не произносил такого вслух

Это так. Частенько или фразы, вырванные из контекста, или вольный перевод "по мотивам сказанного".

Сергей Шилюхин, Ну по-аглицки тут то же самое написано - не мое дело, решений и мнения других людей не касаюсь, может за кадром (ужином) что-то и прокомментирую (на самом деле нет, так как я просто съезжаю с темы).
И правильно сделал. В местном изложении "новость" изначально выглядела неправдоподобной, ибо с чего бы Сайнсу негативно высказываться о человеке, который сначала привел его в Феррари, а потом всячески препятствовал тому, чтобы пилотов поделили на 1 и 2 номера в пользу Леклера.
Да и в Ауди Карлосу еще выступать через пару лет под биноттовским началом...

Переводчик для репорта.
И я

Карлос на самом деле просто съехал с темы.
А тут перевели как будто он бинотто осуждает. Чего не было на самом деле.

На скудерии фанс такую реплику приводят:
"Журналист спрашивает: And on Lewis Hamilton at Ferrari?
Карлос отвечает: “He and Charles Leclerc are two great drivers, they will surely have fun. Mattia Binotto says he wouldn’t have taken Lewis? I don’t get involved in these matters. On other people’s opinions and decisions I try not to get involved, I obviously have my own opinion but I keep it to myself and one day, over dinner, I’ll tell you,” he replied to the Marca journalist."

Открываем Чемпионат и видим:

«Бинотто говорит, что он бы не подписал бы контракт с Льюисом? Я в это не вмешиваюсь. Оставлю своё мнение при себе и как-нибудь выскажу его за ужином», — приводит слова Сайнса Marca.

Далее смотрим МирФ1:

"Бинотто сказал, что не подписал бы контракт с Льюисом? — удивился Сайнс. — Я пока не буду высказывать своё мнение по этому поводу. Оставлю его при себе, но однажды, возможно, за ужином расскажу вам, что на самом деле думаю".

В турецкой версии Моторспорта (через гугл-переводчик) написано следующее:

Когда Сайнса спросили об этом заявлении, испанский пилот был очень удивлен и сказал: “Binotto сказал это? Я больше не буду вдаваться в эту тему. Я оставлю свое мнение при себе и расскажу за ужином.”

Ну и кто здесь на самом деле свою узколобость "выкрутил на максимум"?..
Ну и главреду этого сайта должно быть стыдно за то что он делает. И такое пренебрежение к своей работе и читателю тут уже давно вошло в систему, к сожалению.

Сайнц узколобость свою выкрутил на максимум а не дипломатию. Он просто вообще не понял о чем говорил Матиа.

Хотя бинотто по сути противоречит своими теперешними словами своим собственным прошлым действиям.

Матиа не сказал что Хэмилтон плохой пилот. Он сказал что нужно выбрать лидера и работать на него. Строить машину под него, подбирать тестеров под него и т.д.
В команде уже есть Леклер и он будет гоняться ещё лет 10 если не больше.
Хэмилтона уже ничего не держит в пилотской профессии, он уже всего достиг и свалит на пенсию в любой момент.
Перестраивать команду ради него -- не соответствует спортивным задачам и целям, не приближает ни титул в ЛЗ, ни кубок конструкторов.

Но если бы бинотто сам делал так как сейчас говорит, то он бы не брал Сайнса в команду и машины 2020 и 2021 гг построил по другой концепции.

Ну речь еще и о Карлосе, который на месте Бинотто "выкрутил бы дипломатию на максимум". А Макс бы не стал. Этим он и нравится многим, в отличие от других (вроде Карлоса). Я так интерпретирую сообщение от ARION.
И действительно, эта "стерильность" уже утомляет, поэтому у публики есть запрос на "правдорубство" и прочие недипломатичные поступки.

Речь о Бинотто. Причем здесь Макс?

Если бы он еще и думал, прежде чем говорить, цены бы ему не было.

Этим и отличается Ферстаппен от остальных, он говорит свое мнение и этим многим нравится, в отличии от толерантных пилотов.