Smooth operator

05 АПРЕЛЯ 2023, 16:07
smooth-operator

Не секрет, что у многих гонщиков Формулы 1 есть прозвища. Сегодня мы расскажем про пилота, чьё имя прочно ассоциируется с песней Smooth operator в исполнении английской группы Sade.

Карлос Сайнс вырос в семье великого раллиста, но не пошёл по стопам отца, а решил выступать в Формуле 1. На Гран При Бразилии 2019 года он смог прорваться с двадцатого места на четвёртое, а после штрафа Льюиса Хэмилтона впервые в карьере поднялся на подиум. Карлос был так рад этому третьему месту, что решил исполнить песню Smooth operator, чем повеселил команду и всех своих болельщиков. Впоследствии испанец ещё не раз баловал нас своим пением и продолжает делать это до сих пор.

Нашли ошибку?
Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter


ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ:

Хюлькенберг девятый, Магнуссен семнадцатый

Пилот команды Haas Нико Хюлькенберг показал девятый результат, его напарник Кевин Магнуссен стал лишь...

20 Апр 2024
Пиастри: Мы достойно провели квалификацию

Гонщик коллектива McLaren Оскар Пиастри показал пятый результат по итогам квалификации в Шанхае. Оскар...

20 Апр 2024
 1
Лэнс Стролл: Изменения в настройках не принесли результата

Пилот команды Aston Martin Лэнс Стролл рассказал, что после спринта они внесли изменения в конфигурацию...

20 Апр 2024
Гран При Китая: стартовая решётка

Стартовое поле Гран При Китая....

20 Апр 2024
Леклер шестой, Сайнс седьмой

По итогам квалификации гонщик коллектива Ferrari Шарль Леклер показал шестой результат, его напарник...

20 Апр 2024
Расселл: Из-за аварии Сайнса мне пришлось использовать лишний комплект шин

Пилот команды Mercedes Джордж Расселл стал восьмым по результатам квалификации на этапе в Китае. Джордж...

20 Апр 2024
Гран При Китая: итоги конкурса прогнозов в квалификации

Подведены итоги конкурса прогнозов, участники которого пытались предсказать время поула в квалификации...

20 Апр 2024
Гран При Китая: статистика по лучшим секторам, сравнение с итогами квалификации

Статистика по лучшим секторам и сравнение их сумм с позициями в квалификации....

20 Апр 2024
Гран При Китая: статистика максимальной скорости в квалификации

Статистика максимальной скорости в точке замера (Speed Trap)....

20 Апр 2024
Ландо Норрис: У меня хорошая позиция для старта гонки

Пилот “McLaren” Ландо Норрис доволен четвертым местом в квалификации Гран-при Китая. “Я очень рад. На...

20 Апр 2024
 1



Сообщений: 3
Репутация: 2
Дней: 540
ХТО Я
LORRY #7 06 Апр 2023, 08:38 Цитировать
Inversoman, 06 Апр 2023, 04:19 сказал:
По последней гонке, называйте его скромно - просто неудачник
Ну бывает если где то накосячил
-1

Сообщений: 1251
Репутация: 2298
Дней: 746
Inversoman #6 06 Апр 2023, 04:19 Цитировать
По последней гонке, называйте его скромно - просто неудачник
-3
Inversoman отредактировал сообщение 06.04.2023 04:22

Сообщений: 1561
Репутация: -342
Дней: 1053
to support Norris
Алексей Б. #5 05 Апр 2023, 17:50 Цитировать
"Карлуша" - и добро и ласково
+1
Понравилось 1 пользователю (Нико Гирда)

Сообщений: 1053
Репутация: 4861
Дней: 865
shummy #4 05 Апр 2023, 17:19 Цитировать
По мне так smooth operator только с Sade ассоциируется. И там тоже какой-то замороченный перевод песни
+3
Понравилось 3 пользователям (Senna не Prost, люся на самовозе, Kimi loves crash)

Сообщений: 111
Репутация: -17
Дней: 1311
не болею
ga23 #3 05 Апр 2023, 16:50 Цитировать
Да же не знаю.... Это гонки, какой еще smooth operator. Хотя да Сайнц с его невнятным гоночным стилем подходит как аккуратный оператор болида формулы 1. В русском работа оператора это такая скучная монотонная работа, так что скучный Сайнц плавный оператор ))

-1

Сообщений: 2274
Репутация: 5506
Дней: 1114
Не ставлю минусы
Александр М #2 05 Апр 2023, 16:41 Цитировать
Gregor, 05 Апр 2023, 16:11 сказал:
У словосочетания Smooth operator много вариантов перевода. Это выражение можно перевести как - плавный управляющий (в смысле аккуратного обращения с резиной), жук (хитропопый), пробивной парень, ловкач или ловкий делец.

Напишите, какой перевод больше подходит 55 номеру
Наверное все таки про резину.

Но если вспомнить последнюю гонку, то однозначно ловкач: ловко убрал с пути 2 машины на рестарте:)

Сообщений: 3012
Репутация: 5889
Дней: 897
t.me/f1image
Gregor #1 05 Апр 2023, 16:11 Цитировать
У словосочетания Smooth operator много вариантов перевода. Это выражение можно перевести как - плавный управляющий (в смысле аккуратного обращения с резиной), жук (хитропопый), пробивной парень, ловкач или ловкий делец.

Напишите, какой перевод больше подходит 55 номеру
+4
Понравилось 4 пользователям (Нико Гирда, Андрей83, ga23...) и ещё 1 гостю



Гость
Имя:

Введите число 253 (антиспам)
Email (обязательно)
Комментарий (будет опубликован после подтверждения email)
уведомить о новых
ответах на странице
...
Top.Mail.Ru
Мобильная        Обратная связь        Реклама
© Редакция F1Report.Ru. Все права защищены. Регулярное воспроизведение материалов сайта без письменного разрешения редакции сайта запрещено. При нерегулярном размещении активная (открытая для поисковых систем) ссылка на https://f1report.ru обязательна.
©F1REPORT.RU 2013-2024 (0.66 сек.)