Smooth operator

05 АПРЕЛЯ 2023, 16:07
smooth-operator

Не секрет, что у многих гонщиков Формулы 1 есть прозвища. Сегодня мы расскажем про пилота, чьё имя прочно ассоциируется с песней Smooth operator в исполнении английской группы Sade.

Карлос Сайнс вырос в семье великого раллиста, но не пошёл по стопам отца, а решил выступать в Формуле 1. На Гран При Бразилии 2019 года он смог прорваться с двадцатого места на четвёртое, а после штрафа Льюиса Хэмилтона впервые в карьере поднялся на подиум. Карлос был так рад этому третьему месту, что решил исполнить песню Smooth operator, чем повеселил команду и всех своих болельщиков. Впоследствии испанец ещё не раз баловал нас своим пением и продолжает делать это до сих пор.

Нашли ошибку?
Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter


ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ:

Джордж Расселл: Я думал, что за семь сезонов в Mercedes будет хотя бы год борьбы за титул

Пилот "Mercedes" Джордж Рассел поделился мыслями о своих надеждах на титул в Формуле-1. Британец, выступающий...

14 Авг 2025
Лиам Лоусон: Я наивно надеялся, что у меня будет больше времени в Red Bull

Новозеландец Лиам Лоусон начал сезон-2025 в "Red Bull", но уже после двух этапов оказался в "Racing Bulls"....

14 Авг 2025
Главный гоночный инженер Red Bull ответил, какие качества Макса Ферстаппена ценит больше всего

Главный гоночный инженер "Red Bull" Стивен Ноулз рассказал, почему высоко ценит четырёхкратного чемпиона...

14 Авг 2025
Шовлин о слезах Антонелли: Это наша ответственность

Главный гоночный инженер "Mercedes" Эндрю Шовлин прокомментировал эмоциональный момент Андреа Кими Антонелли...

14 Авг 2025
Берни Экклстоун: Маловероятно, что Хорнер вернется в Формулу-1

Бывший глава Формулы-1 Берни Экклстоун выразил сомнения в том, что Кристиан Хорнер захочет вернуться...

14 Авг 2025
Томбазис: Машины 2026 года будут медленнее

Руководитель одела FIA по гонкам на одноместных болидах Николас Томбазис сообщил, что машины 2026 года...

14 Авг 2025
 3
Глава Williams: Не страшно если мы потеряем несколько позиций в Кубке конструкторов

Глава коллектива Williams Джеймс Ваулз сообщил, что они полностью переключились на подготовку с сезону...

14 Авг 2025
 1
Гасли: Стиву Нильсену нужно будет сосредоточиться на следующем сезоне

Гонщик коллектива Alpine Пьер Гасли рассказал, что Стив Нильсен приступит к обязанностям управляющего...

14 Авг 2025
Фернандо Алонсо: Надеюсь, Другович получит место на стартовой решётке чемпионата

Гонщик коллектива Aston Martin Фернандо Алонсо выразил надежду, что Фелипе Другович однажды получит место...

14 Авг 2025
Ральф Шумахер: Строллу нужно выбрать между сыном и чемпионством

Бывший пилот Формулы 1 Ральф Шумахер считает, что если владелец команды Aston Martin Лоуренс Стролл хочет...

14 Авг 2025
 2



Сообщений: 3
Репутация: 2
Дней: 1022
ХТО Я
LORRY #7 06 Апр 2023, 08:38 Цитировать
Inversoman, 06 Апр 2023, 04:19 сказал:
По последней гонке, называйте его скромно - просто неудачник
Ну бывает если где то накосячил
-1

Сообщений: 1268
Репутация: 2778
Дней: 1228
Inversoman #6 06 Апр 2023, 04:19 Цитировать
По последней гонке, называйте его скромно - просто неудачник
-2
Inversoman отредактировал сообщение 06.04.2023 04:22

Сообщений: 2339
Репутация: -1694
Дней: 1535
to support Norris
Алексей Б. #5 05 Апр 2023, 17:50 Цитировать
"Карлуша" - и добро и ласково
+1
Понравилось 1 пользователю (Нико Гирда)

Сообщений: 1500
Репутация: 5741
Дней: 1347
Simply Lovely
shummy #4 05 Апр 2023, 17:19 Цитировать
По мне так smooth operator только с Sade ассоциируется. И там тоже какой-то замороченный перевод песни
+3
Понравилось 3 пользователям (Senna не Prost, люся на самовозе, Kimi loves crash)

Сообщений: 189
Репутация: 207
Дней: 1793
не болею
ga23 #3 05 Апр 2023, 16:50 Цитировать
Да же не знаю.... Это гонки, какой еще smooth operator. Хотя да Сайнц с его невнятным гоночным стилем подходит как аккуратный оператор болида формулы 1. В русском работа оператора это такая скучная монотонная работа, так что скучный Сайнц плавный оператор ))


Сообщений: 2513
Репутация: 6144
Дней: 1596
Не ставлю минусы
Александр М #2 05 Апр 2023, 16:41 Цитировать
Gregor, 05 Апр 2023, 16:11 сказал:
У словосочетания Smooth operator много вариантов перевода. Это выражение можно перевести как - плавный управляющий (в смысле аккуратного обращения с резиной), жук (хитропопый), пробивной парень, ловкач или ловкий делец.

Напишите, какой перевод больше подходит 55 номеру
Наверное все таки про резину.

Но если вспомнить последнюю гонку, то однозначно ловкач: ловко убрал с пути 2 машины на рестарте:)

Сообщений: 4852
Репутация: 10167
Дней: 1379
Gregor #1 05 Апр 2023, 16:11 Цитировать
У словосочетания Smooth operator много вариантов перевода. Это выражение можно перевести как - плавный управляющий (в смысле аккуратного обращения с резиной), жук (хитропопый), пробивной парень, ловкач или ловкий делец.

Напишите, какой перевод больше подходит 55 номеру
+5
Понравилось 4 пользователям (Нико Гирда, Андрей83, ga23...) и ещё 1 гостю



Гость
Имя:

Введите число 382 (антиспам)
Email (обязательно)
Комментарий (будет опубликован после подтверждения email)
уведомить о новых
ответах на странице
...
Top.Mail.Ru
Мобильная        Обратная связь        Реклама
© Редакция F1Report.Ru. Все права защищены. Регулярное воспроизведение материалов сайта без письменного разрешения редакции сайта запрещено. При нерегулярном размещении активная (открытая для поисковых систем) ссылка на https://f1report.ru обязательна.
©F1REPORT.RU 2013-2025 (3.06 сек.)