Smooth operator

05 АПРЕЛЯ 2023, 16:07
smooth-operator

Не секрет, что у многих гонщиков Формулы 1 есть прозвища. Сегодня мы расскажем про пилота, чьё имя прочно ассоциируется с песней Smooth operator в исполнении английской группы Sade.

Карлос Сайнс вырос в семье великого раллиста, но не пошёл по стопам отца, а решил выступать в Формуле 1. На Гран При Бразилии 2019 года он смог прорваться с двадцатого места на четвёртое, а после штрафа Льюиса Хэмилтона впервые в карьере поднялся на подиум. Карлос был так рад этому третьему месту, что решил исполнить песню Smooth operator, чем повеселил команду и всех своих болельщиков. Впоследствии испанец ещё не раз баловал нас своим пением и продолжает делать это до сих пор.

Нашли ошибку?
Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter


ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ:

Джордж Рассел: У меня была сложная гонка

Пилот "Mercedes" Джордж Рассел прокомментировал восьмое место в гонке Гран-при Майами, и поздравил с...

06 Май 2024
Льюис Хэмилтон: Победа в гонке - особенный момент, я очень рад за Ландо

Семикратный чемпион мира и пилот "Mercedes" Льюис Хэмилтон занял шестое место в гонке Гран-при Майами....

06 Май 2024
Команда Haas прокомментировала результаты гонки Гран-при Майами

Пилоты команды "Haas" прокомментировали результаты гонки Гран-при Майами, где Нико Хюлькенберг занял...

06 Май 2024
 3
Карлос Сайнс: Сегодня мне пришлось действовать агрессивно

Пилот “Ferrari” Карлос Сайнс прокомментировал гонку Гран-при Майами, в которой он занял четвертое место. “Сегодня...

06 Май 2024
 2
Зак Браун: Мы посвящаем эту победу памяти Жиля де Феррана

Исполнительный директор “McLaren” Зак Браун готов сделать еще одну татуировку в честь победы Ландо Норриса...

06 Май 2024
Андреа Стелла прокомментировал победу Ландо Норриса на Гран-при Майами

Руководитель “McLaren” Андреа Стелла прокомментировал победу Ландо Норриса в гонке Гран-при Майами. “Самое...

06 Май 2024
 1
Гран При США: Личный зачёт и Кубок конструкторов после этапа

Личный зачёт и Кубок конструкторов после Гран При США с указанием изменений....

06 Май 2024
Гран При США: итоги конкурса прогнозов

Подведены итоги конкурса прогнозов, участники которого пытались предсказать итоги Гран-При США....

06 Май 2024
Гран При США: статистика пит-стопов

Статистика общего времени, проведенного болидами на пит-лейн, от въезда в зону ограничения скорости до...

06 Май 2024
Гран При США: статистика лучших кругов

Лучшее время в гонке показал пилот команды Макларен - Оскар Пиастри, свой лучший 43 круг (2 в карьере)...

06 Май 2024



Сообщений: 3
Репутация: 2
Дней: 556
ХТО Я
LORRY #7 06 Апр 2023, 08:38 Цитировать
Inversoman, 06 Апр 2023, 04:19 сказал:
По последней гонке, называйте его скромно - просто неудачник
Ну бывает если где то накосячил
-1

Сообщений: 1251
Репутация: 2222
Дней: 762
Inversoman #6 06 Апр 2023, 04:19 Цитировать
По последней гонке, называйте его скромно - просто неудачник
-3
Inversoman отредактировал сообщение 06.04.2023 04:22

Сообщений: 1608
Репутация: -395
Дней: 1069
to support Norris
Алексей Б. #5 05 Апр 2023, 17:50 Цитировать
"Карлуша" - и добро и ласково
+1
Понравилось 1 пользователю (Нико Гирда)

Сообщений: 1055
Репутация: 4872
Дней: 881
shummy #4 05 Апр 2023, 17:19 Цитировать
По мне так smooth operator только с Sade ассоциируется. И там тоже какой-то замороченный перевод песни
+3
Понравилось 3 пользователям (Senna не Prost, люся на самовозе, Kimi loves crash)

Сообщений: 112
Репутация: -15
Дней: 1327
не болею
ga23 #3 05 Апр 2023, 16:50 Цитировать
Да же не знаю.... Это гонки, какой еще smooth operator. Хотя да Сайнц с его невнятным гоночным стилем подходит как аккуратный оператор болида формулы 1. В русском работа оператора это такая скучная монотонная работа, так что скучный Сайнц плавный оператор ))

-1

Сообщений: 2285
Репутация: 5558
Дней: 1130
Не ставлю минусы
Александр М #2 05 Апр 2023, 16:41 Цитировать
Gregor, 05 Апр 2023, 16:11 сказал:
У словосочетания Smooth operator много вариантов перевода. Это выражение можно перевести как - плавный управляющий (в смысле аккуратного обращения с резиной), жук (хитропопый), пробивной парень, ловкач или ловкий делец.

Напишите, какой перевод больше подходит 55 номеру
Наверное все таки про резину.

Но если вспомнить последнюю гонку, то однозначно ловкач: ловко убрал с пути 2 машины на рестарте:)

Сообщений: 3052
Репутация: 5802
Дней: 913
Gregor #1 05 Апр 2023, 16:11 Цитировать
У словосочетания Smooth operator много вариантов перевода. Это выражение можно перевести как - плавный управляющий (в смысле аккуратного обращения с резиной), жук (хитропопый), пробивной парень, ловкач или ловкий делец.

Напишите, какой перевод больше подходит 55 номеру
+4
Понравилось 4 пользователям (Нико Гирда, Андрей83, ga23...) и ещё 1 гостю



Гость
Имя:

Введите число 166 (антиспам)
Email (обязательно)
Комментарий (будет опубликован после подтверждения email)
уведомить о новых
ответах на странице
...
Top.Mail.Ru
Мобильная        Обратная связь        Реклама
© Редакция F1Report.Ru. Все права защищены. Регулярное воспроизведение материалов сайта без письменного разрешения редакции сайта запрещено. При нерегулярном размещении активная (открытая для поисковых систем) ссылка на https://f1report.ru обязательна.
©F1REPORT.RU 2013-2024 (0.88 сек.)